Windows enthusiasts have discovered a method to run the new Xbox full-screen experience, set to launch next month, on Windows 11 handheld devices.