A film adaptation of BioShock has been in development at Netflix for years, and we’re now learning that it won’t stray far ...