Google is rolling out an update to Pixel Weather on older phones that finally brings homescreen widgets into the app.