Checked baggage versus carry-on: Deciding which is best might be more complicated than you think. Here are things to consider when packing for your next flight.