If chromadb depends on python 3.11.x then that ought to be specified in the dependencies file. That would solve this issue because people trying to install on 3.12 would see that it's not possible ...