The first investigative report on the deadly derailment of a popular Portugal streetcar said Saturday that a cable connecting the two cabins essentially snapped.