While experts agree that most physicians don’t receive adequate nutrition training, fixing that won’t be enough to achieve the government’s goal of reducing chronic disease, they say.