Kimberly-Clark has agreed to pay up to $40.4 million to resolve a criminal charge relating to its sale of adulterated surgical gowns.