The main Fashion Month roster has long overlooked Indigenous talent—but this season felt like a new beginning.