With over a million subscribers, 'Circle Time with Ms. Monica' is transforming early education — and turning its beloved host into a public favorite.