In the charming town of Round Hill, Virginia, there’s a white clapboard building with a bright blue sign that promises something simple yet increasingly rare: honest-to-goodness diner food that’ll ...