Until the End of the World' is not just about environmental issues, the director tells PEOPLE — it's more about "the very ...