Phalanx has entered a space that includes well-resourced incumbents such as Netskope, which hit a $7.5 billion valuation two years ago, and Proofpoint, which private equity giant Thoma Bravo took ...