A federal appeals court panel found Pennsylvania's rule tossing undated or misdated mail-in ballots unconstitutional.