Ryobi and Milwaukee may be different brands, but they have something surprising in common. Here's what DIYers in the market for new tools need to know.