The Emmys saw “The Studio” dominate, “The Bear” collapse and stars lose out as character actors and historic diversity milestones defined the night.