From a dynamic main street to unique museums and outdoor beauty, this Tennessee spot offers culture, history, and relaxation in equal measure.