The fifth edition of the open-air fair brings bold collaborations, rare crafts and visionary independents to the fore.