Update 2013-04-11: Thanks to Felix Paul Kühne, lead developer of VLC for Mac, this feature has been added to VLC 2.0.6 without the need for the user to make any changes to the app. If you use that ...