An “inclusive” primary school has been praised by Ofsted after turning itself around over the past four years.