Along with hits including “Angel,” “Adia” and “I Will Remember You,” singer-songwriter Sarah McLachlan is known for founding the Lilith Fair tour in the ’90s — and appearing in a tear-jerking ad for ...