TransDigm Inc., which bought Calspan two years ago, agreed to pay a pretty penny for Servotronics, offering to buy the company, whose share price closed at $10.29 on Friday, for $38.50 per share.