“If you give me another chance, I’m probably gonna fuck it up anyway” — now that’s some admirable self-knowledge. The Toronto punk boys in Pup are veterans by now, going strong on their fifth album ...