Australia has named 16 winners of its biggest ever battery storage tender, as the government seeks to rescue its 2030 renewable energy target.