Ford is set to expand its line-up with a heavy-duty Ranger aimed at Toyota’s LandCruiser ute and the RAM 1500.