My idea for manually setting a 16bit number using two potentiometers worked technically, but was not the brilliant method I had vaingloriously imagined :( ...

I cannot get over how easy it is to get code running on an Arduino, allowing me to write the code to try to connect to a 20 character x 4 line LCD (wearing an I2C-to-parallel ‘backpack).