My friend’s brilliant career as a German translator came to an abrupt end recently because the AI has got so good it can ...