Each week some revelation about bird flu seems to flutter through the news cycle. Here's what the latest research is saying about how it is spreading and how to keep yourself and your pets safe.