There are two easy ways to install mods for Lethal Company right now, one being manual and the other one being through a popular mod manager, Thunderstore.io.

A mod manager with buttons that update modengine's booleans and checkboxes that change the active mod - KevinMeisenbacher/DarkSoulsModManager ...