The Air Jordan 3 “Mocha” is a clean, coffee-inspired retro that still sells strong on GOAT. Here’s how to find your size.