The UTC Theatre Co. will open its 2025-2026 season with “Dracula: Mina’s Quest,” Steven Dietz’s reimagining of Bram Stoker’s ...