Microsoft is informing users that it's renaming its Xbox app for Windows 10 as the "Xbox Console Companion," in preparation for new features to be announced at E3.