Thousands of acres of new native woodland are to be created on a vast Highlands estate under a scheme to boost nature and support the community.