Extell Development is taking over the former Walt Disney Company-owned ABC television campus on Manhattan’s Upper West Side.