A poaching liquid flavoured with aromatics is a classic way to poach a whole fish. There’s no reason why those aromatics can’t be Asian, rather than French, in style.