"It's proof that música mexicana isn't stuck in the past, it's exploding into the future," she tells Rolling Stone ...