These mind-bending sci-fi series offer fresh insights and depth upon rewatching, rewarding viewers who take another pass at their layered narratives.