By settling the movie into Isaiah’s Brutalist estate, “Him” take what could have been something grander and turns into ...