Xbox Game Pass subscribers are about to lose one of the platform's best properties and the timing of its removal is quite strange.