When Joe Jay Jalbert was called to launch his filmmaking career on the set of “Downhill Racer,” he did not imagine that one ...