OS Tahoe includes an upgrade to personal hotspot that makes it easier than ever to connect a Mac to your iPhone’s cellular connection.