The father of three costarred with the late actor on 'White Collar' and told PEOPLE: 'He made every day more fun' Jason Merritt/Getty Ahead of what would’ve been Willie Garson’s 60th birthday on ...