When it comes to economic indicators, the big national metrics don’t always reflect what is happening in ordinary households. But ...