She’s joined in supporting roles by Aubrey Plaza, Charlie Day, Billy Eichner and Chris Evans as a charismatic cult leader. Coen is best known for his collaboration with brother Joel on films ...