Dark and moody, “Caught Stealing” benefits from its time frame — it’s set in 1998. Aronofsky shows the World Trade Towers and references Mayor Rudy Giuliani. Those touchstones help viewers understand ...