It sounds like a trick of science fiction: particles springing into existence out of thin air. For decades, the so-called ...