Many Brits are missing out on HMRC tax reliefs worth hundreds of pounds a year, simply because they don’t know they exist, says a tax specialist.