Stallone, the 79-year-old leading man on “Tulsa King,” has high praise for his 27-year-old co-star as the show returns for its third season.