The idea of learning is rapidly evolving in India, where entertainment and education are no longer seen as separate worlds.