Borderlands 4 may be a chaotic looter-shooter adventure, but that doesn’t mean you can just thrive with any character; you need the best.